Страница 40 из 140 ПерваяПервая ... 30343536373839404142434445465090 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 586 по 600 из 2100

Тема: Русский, английский, немецкий, украинский и другие языки мира..

  1. #586
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от Рокош Посмотреть сообщение
    Мы все носим в своих головах- ЧУЖУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
    Когда вас ПОСЫЛАЮТ искать информацию не надо путать с тем, что вас просто ПОСЫЛАЮТ.
    Это разные НАПРАВЛЕНИЯ.
    Или для вас нет разницы?
    Вы не имеете права посылать кого-то и куда-то искать информацию! Просто не имеете? Так понятно?
    Человек сам решает, что где и когда ему делать и, куда идти..

    А вот на ЧУЖУЮ ИНФОРМАЦИЮ, в виде скопированного с другого ресурса текста, вы обязаны дать ссылку.

  2. #587
    Senior Member Аватар для Тамба
    Регистрация
    29.11.2012
    Адрес
    русская равнина
    Сообщений
    11,345
    Спасибо Ваши
    36
    Спасибо Вам: 42
    Цитата Сообщение от Алекс Посмотреть сообщение
    - А знаете, ни один украинский участник никогда не приведёт негативную об украинском народе цитату из великих, (сказанную, разумеется, из благих, воспитательных побуждений, с любовью, но звучащую ругательно). Может быть, между собой, в гараже по пятницам - но никогда при россиянах.
    У великих великие комплексы. А я не считаю русский народ самым умным, а людишек самыми глупыми." Не скифы мы, не азиаты мы, с обычными и умными глазами". Недаром в Европе дети русских эмигрантов неотличимы от аборигенов. Единственное же отличие украинцев от нас в языке, который мне кажется более певучим, и только. Хотя это, наверное, из-за того, что я его не знаю.
    А оскор***** собеседников, что они не умеют мыслить по государственному, непродуктивно ( о морали я помолчу). Тем более, что те природные богатства, за счет которых мы живем, присоединены казаками. А кто они: полуукраинцы или полурусские? Эти, разрешенные на окраинах, не государственные люди и не могущие мыслить по государственному присоединили огромную территорию с нефтью и газом с малой кровью малыми ватагами. А люди, могущие мыслить по государственному присоединили большой кровью большие, но меньшие территории, которые в конечном итоге отвалились. А мы сейчас некоторые из отваленных кусков пытаемся как-то присоединить, убеждая живущих там людей в их неполноценности. Извините, но это дурь. Мы только оттолкнем их еще дальше.

  3. #588
    Member Аватар для Milena
    Регистрация
    01.12.2012
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    40
    Спасибо Ваши
    0
    Спасибо Вам: 0
    Цитата Сообщение от Гус Посмотреть сообщение
    Чем больше усовершенствований, тем больше отличий. Это справедливо хоть для языка, хоть для автомобиля, хоть для печи. Другое дело, что далеко не каждое отличие является усовершенствованием, но каждое усовершенствование является отличием.
    Русский язык невозможно считать медленно развивающимся языком. За последнее время в нем возникли несколько сленгов которые оказали влияние на основной язык. Это уже почти исчезнувший язык новых русских, просуществовавший 5 лет, но оставивший неизгладимое впечатление язык настоящих падонкафф, язык компьютерщиков, банкиров, торговцев. Наконец, в русском языке, в реальном времени происходит изменение фомы множественно числа с безударной "ы" на ударную "а" в конце слова. голосы - голосА, поршни -поршнЯ. В каком ещё языке форма множественного числа меняется сейчас, в реальном времени?
    Кстати, у Зализняка я не нашел того, что вы ему приписываете.
    Приношу свои извинения за неправильную ссылку - Зализняк о "медленности" русского языка в лекции "Об исторической лингвистике" (http://elementy.ru/lib/430714 - просто блестяще!): "Скажем, русский язык, вообще говоря, относится к сравнительно медленно развивающимся языкам. Разница между русским языком Х в. и ХХ в. гораздо меньше, чем, например, между английским языком этих же веков (или французским)."
    У академика просто другое понимание того, что означает для языка "развиваться": "Скажем, в русской грамматике ничего не изменилось, даже при всех ваших новых словечках, которыми вы можете щеголять. Грамматика остается такой же, какой была 200 лет назад."

    Цитата Сообщение от Гус Посмотреть сообщение
    Объясние, в чем безграмотность? Ландау говорил: "Если физик не может объяснитьь то, чем он занимается, уборщице, то он сам этого не понимает".
    Вообще-то , с филологической точки зрения наши взгляды совпадают. Я тоже думаю, что киевский и новгородский диалекты древнерусского языка отличались и, возможно, имели разное происхождение.
    Только вот современный русский создавался не на основе новгородского диалекта. Но это уже история, а не филология.
    Я не Ландау и даже не специалист по древними славянскими языками, поэтому и не могу... Да и просто не буду: вы утверждаете, украинский - диалект русского, вот и доказывайте.
    Но что я знаю точно, так это то, что история развития языков (т.е. предмет филологии) связана с историей их носителей, а киевский и новгородский диалекты хоть т отличались, прародителя имели одного (без каких-либо сомнений) - праславянский язык.
    И я не утверждала, что совр. р. я. - это только новгородский говор (это, конечно, же не так), я утверждала, что в язык Новгорода и Киевской Руси - это два "необычайно отчетливо отличающихся" (Зализняк) друг от друга языка (или диалекта), что противоречит (все еще) традиционной точке зрения на историю древнего языка восточных славян. И опять Зализняк - он считает, что современный великорусский язык сформировался на основе говоров Северо-Запада (Новгород, Псков) и Центр-Восток (Ростов, Суздаль, Рязань, чуть позже Москва)

    (О древнерусском языке из лекции академика Зализняка, http://politiko.ua/blogpost68137)

  4. #589
    Member Аватар для Milena
    Регистрация
    01.12.2012
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    40
    Спасибо Ваши
    0
    Спасибо Вам: 0
    И, Фэй, небольшое замечание к посту, где вы назвали украинские слова "блазень" и "блискавка" заимствованиями.
    "Блазень" есть во всех совр. славянских языках, и в русском был глагол "блазнить" с тем же значением, а "блискавка" - есть же в русском "блистать". Так что эти два слова - исконно славянские.

  5. #590
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от Milena Посмотреть сообщение
    И опять Зализняк - он считает, что современный великорусский язык сформировался на основе говоров Северо-Запада (Новгород, Псков) и Центр-Восток (Ростов, Суздаль, Рязань, чуть позже Москва)
    Тогда такой вопрос - происхождение белорусского языка?
    Какой язык был пра-пра-предком белорусского?
    Последний раз редактировалось Фэй; 08.12.2012 в 04:55.

  6. #591
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от Milena Посмотреть сообщение
    И, Фэй, небольшое замечание к посту, где вы назвали украинские слова "блазень" и "блискавка" заимствованиями.
    "Блазень" есть во всех совр. славянских языках, и в русском был глагол "блазнить" с тем же значением, а "блискавка" - есть же в русском "блистать". Так что эти два слова - исконно славянские.
    шут, паяц (русск.)
    блазень (укр.)
    blazen (польск.)
    Bajazzo (немец)

    молния (русск.)
    блискавка (укр.)
    blyskawica (польск.)
    Blitzstrahl (нем.)

    http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%F8%F3%F2&l1=3

    И все-таки это слова немецкого происхождения, адаптированные украинским..

  7. #592
    Senior Member Аватар для Ривнянин
    Регистрация
    10.09.2012
    Адрес
    Пилигримы мы...
    Сообщений
    745
    Спасибо Ваши
    0
    Спасибо Вам: 0
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    Какой язык был пра-пра предком белорусского?
    Вообще то, до образования Речи..белорусский был государственным языком литовского княжества.
    Лучше сгинуть волком, чем жить псом

  8. #593
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от Ривнянин Посмотреть сообщение
    Вообще то, до образования Речи..белорусский был государственным языком литовского княжества.
    Государственным языком Литовского княжества был старо-белорусский язык Полоцко-Минского княжества, который тоже основывался на древнерусском языке Киева.))
    А теперь вопрос на засыпку - почему белорусы "акают", как москвичи, а не "окают", как псковичи и новгородцы?)))

  9. #594
    Member Аватар для Milena
    Регистрация
    01.12.2012
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    40
    Спасибо Ваши
    0
    Спасибо Вам: 0
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    шут, паяц (русск.)
    блазень (укр.)
    blazen (польск.)
    Bajazzo (немец)

    молния (русск.)
    блискавка (укр.)
    blyskawica (польск.)
    Blitzstrahl (нем.)

    http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%F8%F3%F2&l1=3

    И все-таки это слова немецкого происхождения, адаптированные украинским..
    Фэй, Bajazzo по звучанию похоже на "паяцы"! (И где вы вообще нашли это слово, оно не похоже на немецкое.) А blazen есть еще и в чешском, и словацком, и болгарском, а в старорусском был глагол блазнить. Они тоже все дружно и так одинаково переняли его из немецкого? И через украинский? Это во-первых, а во-вторых, вы можете объяснить, каким "языковым" образом оно претерпело столь странные изменения?
    Blitzstrahl - это сложное немецкое слово, где blitz = молния, а strahl = луч. Таким способом слова не "адаптируются"! Вот shlakbaum - это точно шлакбаум, адаптированный русским.
    Но вы можете настаивать на своем и дальше!

  10. #595
    Senior Member Аватар для Сибиряк
    Регистрация
    23.11.2012
    Адрес
    Sibiria
    Сообщений
    3,081
    Спасибо Ваши
    0
    Спасибо Вам: 0
    Цитата Сообщение от Milena Посмотреть сообщение
    Bajazzo по звучанию похоже на "паяцы"! (И где вы вообще нашли это слово, оно не похоже на немецкое.) А blazen есть еще и в чешском, и словацком, и болгарском, а в старорусском был глагол блазнить. Они тоже все дружно и так одинаково переняли его из немецкого? И через украинский? Это во-первых, а во-вторых, вы можете объяснить, каким "языковым" образом оно претерпело столь странные изменения?
    Blitzstrahl - это сложное немецкое слово, где blitz = молния, а strahl = луч. Таким способом слова не "адаптируются"! Вот shlakbaum - это точно шлакбаум, адаптированный русским.
    Но вы можете настаивать на своем и дальше!
    Паяц
    Происходит от итал. раgliассiо «шут, паяц», собственно «мешок соломы», из paglia «солома», от лат. раlеа «солома». Название произошло от костюма шута в неаполитанской народн. комедии. Из итал. слово заимствовано во франц. (в форме paillasse, откуда русск. паяц и англ. palliasse «соломенный мартац»), также в нем. (в форме Ваjаzzо — то же). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

    http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D1%8F%D1%86

  11. #596
    Senior Member Аватар для Nevermind
    Регистрация
    23.10.2012
    Адрес
    Живу в Украине
    Сообщений
    6,321
    Спасибо Ваши
    23
    Спасибо Вам: 30
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    шут, паяц (русск.)
    блазень (укр.)
    blazen (польск.)
    Bajazzo (немец)
    Баяццо - и рядом не стояло с "блазень". Скорее, паяццо.

  12. #597
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от Nevermind Посмотреть сообщение
    Баяццо - и рядом не стояло с "блазень". Скорее, паяццо.
    Bajazzo - по немецки звучит, как баяззо, "z" читается, как "з", Норман не даст соврать..
    Но спорить с вами не буду. Возможно, что и русское слово "паяц" и немецкое "Bajazzo" - попали в наши языки из какого-то третьего языка, Сибиряк прав))

    Цитата Сообщение от Сибиряк Посмотреть сообщение
    Паяц
    Происходит от итал. раgliассiо «шут, паяц», собственно «мешок соломы», из paglia «солома», от лат. раlеа «солома». Название произошло от костюма шута в неаполитанской народн. комедии. Из итал. слово заимствовано во франц. (в форме paillasse, откуда русск. паяц и англ. palliasse «соломенный мартац»), также в нем. (в форме Ваjаzzо — то же). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

    http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D1%8F%D1%86

  13. #598
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от Milena Посмотреть сообщение
    А blazen есть еще и в чешском, и словацком, и болгарском, а в старорусском был глагол блазнить. Они тоже все дружно и так одинаково переняли его из немецкого?
    В Чехии долгое время (17-18) литературным языком был немецкий и латынь, разговорным - тоже практически немецкий..
    В 19 веке чехи создали свой литературный язык. В Словакии до сих пор, в качестве литературного, используется чешский литературный язык.

    Иностранные слова в родном языке начинают жить своей жизнью, их произношение - не с написанного на бумаге, а из устной речи.

    Сравните:
    Кроссворд - Kreuzworträtsel (нем) - произносится, как "кройцвортретсел"
    блискавка (укр.) - Blitzstrahl (нем.) - произносится, как "блитцштрал"

    Сложное немецкое произношение упрощается - человеком четко на слух улавливается только первая часть слова..

  14. #599
    Senior Member
    Регистрация
    06.12.2012
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    116
    Спасибо Ваши
    0
    Спасибо Вам: 0
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    В Словакии до сих пор, в качестве литературного, используется чешский литературный язык.
    Сама придумала?

  15. #600
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    44,319
    Спасибо Ваши
    851
    Спасибо Вам: 886
    Цитата Сообщение от STK Посмотреть сообщение
    Сама придумала?
    Не..а)) из интернета.. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_l...BA%D0%B8%D0%B9

Страница 40 из 140 ПерваяПервая ... 30343536373839404142434445465090 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •