Ты тут прав почти на 100% однако.
И доминирует тот язык, на котором вынужден общаться по жизни.
И даже вроде и понимаешь, но уже говорить не можешь.
Дети родившиеся за границей и когда родители заняты делами, ещё немного понимают и даже что то сказать могут.
Но уже напрягаются, но вот их дети совсем забудут.
А если семья состоит из разноязычных, то верх возьмет тот язык, на котором общается улица, район, город или страна.
Только упоротые будут упирается.
По мне с пониманием языков проще намного, чем с возможностью поговорить.
И если ты не можешь ответить, но понимаешь, переходи на язык жестов и типа глухонемой.