О некоторых приемах торговли булками, и важности языковых нюансов. (Монако)

[Uncle Vova from Ural]

Недавно приходили в гости друзья и смотрели наши новые летние фотки. Ну-у... фотки нового летнего путешествия. И...
И, вспомнился один забавный случай, что произошел по моему незнанию некоторых приемов торговли...
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
... я уже три года не сожусь за авто, ну-у... из-за проблем сердечных. Ему наши дороги и отношения на дорогах уже не по силам. А тут... ну, то есть "там", ну ... у них там... все показалось та-а-а-ак отлично! Так мне казалось в дисциплинированной Германии. И вот по приезду в Сан-Ремо...
ХХХХХХХХХХХХ
Отвлекусь.
Шоб не прослыть трепачом, буду иногда подтверждать фотками:


И вот по приезду в Сан-Ремо, а в автобусе нам достались очень удобные места, и бессовестно продрых весь переезд, я решился взять в прокат автомобиль и самостоятельно объездить хоть часть лигурийского побережья. Ну, от Генуи до Ниццы... хотя бы.
Менеджер отеля, как только услышал что I need a car in rental(мне нужен автомобиль в прокат)... тут же нашел человека так же слабо изъясняющегося по русски, как и я по английски. В результате выяснилось, что у отеля есть некие отношения с фирмой по прокату авто... и если запрос на прокат будет сделан от администрации отеля, то я получу солидный дискаунт. Ну, стрась к халяве у русского человека неистребима никакими кознями МММ... и я согласился на услуги менеджера отеля. Тем более... ну где я, нахрен, сам буду искать прокатную контору в том Сан-Реме?
ХХХХХХХХХХХ
Да-а-а... напомню, что разговор идет о некоторых приемах торговли булочками... Это просто я так расказываю.
ХХХХХХХХХХХХХ
Так вот. Я согласился и...
И что вы думаете, через десяток минут перед нами появился такой... хлыщ... ну-у... юркий такой... короче, не люблю я таких. Базар свелся к тому, что тока из его рук и... тока... самое дорогое. Типо:"Представляю вас, как вы, такой представительный мужчина, на открытой машине, по взморью... на 200 км/ч... а ваша дама с развивающимся шарфом...бла-бла-бла..." Я тут же вспомнил трагедию Айседоры Дункан, попросил весь каталог и выбрал трехгодовалую Панду, чем вызвал сквашенную рожу "Хлыща". Ну, вобщем, за три дня проката, вместе со страховкой и чаевыми переводчице и менеджеру отеля я расстался с 123-ми оерами. "Хлыщ" отвез меня в прокатную контору и передал тамошним менеджерам. Мы выбрали машину...
Это типо шутка...


Осмотрели её, отметили все траблы внутри и снаружи, подписали и... и я попросил довести меня до заправки, т.к. в баке было мало соляры. Самое интересное, что у меня даже и права не посмотрели. Скажу более, у меня их вообще ни разу не посмотрели, за все три дня.
ХХХХХХХХХХ
И вот я на свекающем Фиате Панда, подкатываю к отелю, звоню любимой и прошу выглянуть в окошко... она, глянув, чуть не выпала... ведь я отлучился, тока чтобы купить вина. А я такой:"Мадам!... Эм-м... Сеньо-о-ора! Не желаете ли прокатиться? Ну-у... хоть в Монако?"


И вы не поверите, но я решился поехать в Монако! "Сам, Ьля! Без ансамЬля"© по вот таким дорогам...Ьля:

вот таким...

и вот!!!

Как на дорогах гоняются эти "чипполинцы"... это нечто. Наши дорожные гопники дети малые в сравнении с ними. Но как тока въехали в Монако...!!!... Все стали законопослушными... не, не законопослушными, а "законопослушненькими"
Здесь случился мой первый трабл... правда и единственный.
Не обратив внимания на приличную очередь из автобусов и машин, я тихохонько, боясь самого себя, прошмыгнул на территорию суверенного Княжества Монако. И... через минуту... заметил за собой погоню, в виде полицейского автомобиля с сиреной и мигалками... Поровнявшись со мной полицейский дал мне понять, шо погоня была за таки мной. Я дал правый поворотник и остановился. Для себя решил, что я ничего не мог нарушить, так как ехал, что называется "сам себя боясь", решил напустить вид гражданина великой страны... и пусть тока посмеют!!!...!!! Опустил стекло и высунул рожу на улицу?
Полицейский со мной заговорил по-итальянски. Я ему по-русски ответил, шо нихера не понимаю. Тогда со мной заговорили по-французски (кста, как потом оказалось, полиция там французская. Монако платит Франции за полицейское обслуживание. О, как!) Я опять отказался понимать. И вы не поверите... полицейский, поняв, что я русский, достал планшетник, что то написал и дал мне прочитать текст переведенный на русский язык... ну, прога типо нашего "яндекс-переводчика". Оказалось, что при въезде нужно было заплатить, и вся эта очередь машин была из желающих отдать 10 евро за въезд в Монако. Жлобьё-ё-о-о-о! Самое прикольное, что после моего "сорри, парни, никуя не знал про это" мне предложили прямо здесь же расплатиться. На мой вопрос "Карта Виза?", с надеждой на невозможность такой оплаты... мне вытащили минитерминал и я преспокойненько растался с 20 оерами без всякой очереди и был отпущен. Замечу, шо права у меня так ни кто и не проверил
Проехать в Монако на авто можно не везде... ну и мы намотались ногами по их горам... так, шо уже к обеду та Монака стала мне уже не в радость и даже виды на самый медленный поворот из всех трасс "Формулы1" мало радовали...


Так как безумно хотелось жрать и, особенно, пига.
Оказалось, шо со жрачкой в Монаке полная засада. Все рестораны "заточены" под Ротшильдов, Рокфеллеров и Абрамовичей. А уличиные закусочные, разнообразием не блещут.
Но... своё пиго...


довольно вкусные сабы мы таки нашли


Потом снова ходили...


ходили... что то смотрели...


Запомнился вот этот парень


Их, ну, этих парней всего 72 человека. Это гвардейцы личной охраны князя Гримальди. А понравилось вот что. Этот парень ходит на посту 5 часов в день. То есть он работает через каждые 72 человека умноженные на 5 часов. Элементарная математика позволяет высчитать, что каждый из них работает всего 5 дней в году.
Мне нравится эта работа!!!


потом я снова захотел жрать, но дело шло уже к ночи, и перед нами стал выбор, то ли вернуться в Сан-Ремо, то ли продернуть дальше в Ниццу и уже там занайтоваться... Решили, на пустой желудок это дело не решать и по пути на парковку, где мы оставили машинку, чё-нить купить поесть-попить... И вот она суть всей истории... Ну помните про "Некоторые приемы торговли булками"?
Я так охренел, шо даже и не зафоткал толком это...
Заходим в магазинчик, а продавцы уже готовятся к закрытию. Я не стал, как в случае с полицейскими "включать лоха" и объяснил девчонкам, что I need to buy food in the road.(хочу купить в дорогу чего-нить съестного)
На что девчушка прощ****ала, что то вроде: "уже все закончилось, но вы можете выбрать вот из этого" и указала на корзинку, в которой лежали разные булки, круассоны, пирожные... и прочая выпечка, ну-у... как бы уже нетоварного вида. Из ценника я понял, что пофигу, что ты возмешь, любое стоит 1 оер. Мы попросили пару бутылок воды и бутылку сока и я выбрал большой кусок чего-то из слоеного теста, а любимая ма-а-а-аленькое пирожное зеленого цвета в виде листочка. Расплатился... И тут, к моему изумлению, барышня стала складывать в огромный бумажный (!!!) пакет всё содержимое корзинки. Увидев мои изумленные глаза она спросила меня"something is wrong?"...(что-то не так?)
-it's all worth one Euro?(это всё за один евро)
-Yes(ага!)
И тут... я офигел от неожиданного поворота событий еще больше, чем от цены на покупку. Повернувшись к любимой, я рассказал ей суть происходящего по-русски, т.к. НинВанна у меня "спец" по общению тока с немецкоязычной публикой и типо, аглицкого базару не понимает... что, де, это всё стоит один евро. И девушка, услышав русскую речь и мой крайний возглас "Чё мы со всем этим будем делать? Ахрине-е-е-еть!!!", вдруг на чистом русском говорит:
-"Вы берите, это очень дешево и очень вкусно. Просто это не продали, и если не продадим, то вынуждены будем выбросить. Поэтому и стоит так дёшево. Но это правда, очень вкусно!"
Шок, это не то состояние, в котором мы прибывали. А когда вышли из состояния ступора, сгребли пакет с напитками и целой корзиной "уцененных ватрушек" ... и ...
И, потом я сидел на лавчонке, у той самой мертвой петли "Формулы1", в которую в каком то году, врубился какой то пилот на гран-при Монако, пил сок, жевал булки...


ХХХХХХХХХХХ


...любимая долго смаковала крохотное пирожное в виде зеленого листочка


В южных городах быстро темнеет. И Монако мы покидали уже почти ночью, приятно уставшие, сытые вкусной выпечкой... и удовлетворенные тем, что не только по "надписям во французских туалетах" знают про русский язык.


Вот такая, блин, история, про "некоторые приемы торговли булками" и важности знания языковых нюансов.


ХХХХХХХХХХХ
Всех люблю!
Ваш ДядяВова.
Хм... с Урала......

[Orungal]

Всех люблю!
Ваш ДядяВова.
Хм... с Урала......

Дорогой Дядя Вова, мы все Вас тоже очень любим и благодарим за рассказ, но Дядя Вова, пускаясь в такие путешествия, язык подучить всё таки было бы неплохо.

[Uncle Vova from Ural]

Дорогой Дядя Вова, мы все Вас тоже очень любим и благодарим за рассказ, но Дядя Вова, пускаясь в такие путешествия, язык подучить всё таки было бы неплохо.

Ну, как бы оно так. Есть навыки в базовом английском, что в принципе позволяет раз-два в году с небольшими траблами передвигаться по континентальной Европе. Но траблы эти, как правило забавные, и придают юморные нотки новым знакомствам. Не, еще не было неразрешимых ситуаций. А незнание языковых нюансов, как правило, приносит приятные неожиданности.
И еще. Пусть это не покажется нацснобством. Но я таки считаю, что и сам являюсь носителем великого языка. Пусть и те, кто хочет получить от меня денежки за свои услуги, постараются быть мною понятыми. И они таки стараются.
Разве я не прав?

[Чалдон]

. Пусть это не покажется нацснобством. Но я таки считаю, что и сам являюсь носителем великого языка. Пусть и те, кто хочет получить от меня денежки за свои услуги, постараются быть мною понятыми. И они таки стараются.
Разве я не прав?

Всё сосед, наступили Вы дядя Вова, на не заживающую мозоляку.

[Омега]

Класс, дядя Вова, отличная путевая зарисовка. У вас талант, пишите еще о ваших путешествиях. У меня при чтении был такой же отключенный вид, как у вас, при поглощении булочек.))) Понимаю, что особый аромат им придавал вкус халявы))) Молодцы европейцы, не жадные, дорожат репутацией заведения. Наши через неделю неудачной продажи, порежут на сухарики и все равно будут продавать дальше.)))

[Orungal]

Ну, как бы оно так. Есть навыки в базовом английском, что в принципе позволяет раз-два в году с небольшими траблами передвигаться по континентальной Европе. Но траблы эти, как правило забавные, и придают юморные нотки новым знакомствам. Не, еще не было неразрешимых ситуаций. А незнание языковых нюансов, как правило, приносит приятные неожиданности.
И еще. Пусть это не покажется нацснобством. Но я таки считаю, что и сам являюсь носителем великого языка. Пусть и те, кто хочет получить от меня денежки за свои услуги, постараются быть мною понятыми. И они таки стараются.
Разве я не прав?

Дядя Вова, я безмерно рад, что Ваши передвижения по континентальной Европе, ограничиваются только забавными траблами и юморными нотками новых знакомств, а незнание языковых нюансов, приносит Вам приятные неожиданности.

К сожалению, мне по чистой случайности несколько раз приходилось разруливать совершенно дикие ситуации в которые влипали граждане Великой Страны не владеющие языком международного общения.

Получать денежки конечно приятно, особено если удалось понять, какую собственно услугу хотел бы получить носитель великого языка.

ЗЫ. Просто интересно, когда вы взяли напрокат машину, с какой страховкой она была: Comprehensive, Collision Damage Waiver или Third Party insurance? И какова была сумма excess?

[Uncle Vova from Ural]

Дядя Вова, я безмерно рад, что Ваши передвижения по континентальной Европе, ограничиваются только забавными траблами и юморными нотками новых знакомств, а незнание языковых нюансов, приносит Вам приятные неожиданности.

К сожалению, мне по чистой случайности несколько раз приходилось разруливать совершенно дикие ситуации в которые влипали граждане Великой Страны не владеющие языком международного общения.

Получать денежки конечно приятно, особено если удалось понять, какую собственно услугу хотел бы получить носитель великого языка.

ЗЫ. Просто интересно, когда вы взяли напрокат машину, с какой страховкой она была: Comprehensive, Collision Damage Waiver или Third Party insurance? И какова была сумма excess?

А у вас замечательная миссия. Вы разруливаете поблемы соотечественников за рубежом.
По счастью мне пока хватает языкового запаса, чтобы сформулировать какую услугу бы я хотел получить. Конечно я понимаю, что порой это звучит, как минимум, забавно... Когда мы с моим другом Вовкой репетировали мою первую самостоятельную поездку из Зигена в Кёльн, и я пытался объясниться со служащим кассового зала, Вовка хватался за голову и порывался срочно взять отпуск, чтобы сопровождать меня. Ибо, по его мнению, я принеприменно пропаду. А выглядело это примерно так: "Эмм-м-м... Битте...Цвай тикет нах банхоф Кёльн плиз... эмм... битте". Естесственно это сопровождалось еще и языком жестов народности маори. Вовка после этого сказал, что я изъясняюсь на "еб..не матери". Но немецкий не мой базовый язык. Правда и английский я уже больше подзабыл, чем знал. К тому же, реальный английский значительно отличается от того,который я изучал.
И да, конечно, когда я узнаю, какой маршрут нам предстоит, я обязательно делаю себе поминальник из минимума фраз на том языке, в какой стране нам придется побывать. Это прежде всего приветствия, обращения, слова благодарности и некие стандартные вопросы, типо:
-"Как пройти к библиотеке?"(с)
теперь, что касается вашего вопроса.
Да я заключал страховой договор от повреждений Collision Damage Waiver (CDW), а так же, кражи и ответственности перед третьими лицами Third Party insurance.
Страховки приобретал здесь же, в рентной компании.
Суммарно в стоимость проката вошли так же и дорожный налог и НДС. От дополнительных девайсов я отказался. В условиях договора так же был неограниченный пробег и 24-хчасовая поддержка на дорогах. Но было и ограничение выезда на Сардинию. Почему, не знаю.
По моему требованию мне сделали справку Тах free, и потом я получил возврат части НДС.
Мне заправили полный бак, и я должен был вернуть машину с полным баком, или оплатить эту заправку отдельно, кстати с коэффициэнтом. Ну, типо со штрафом.
А вот сумму страхового случая, я простите, не помню.
А вы что, мне как бы экзамен учинили?

[Orungal]

А у вас замечательная миссия. Вы разруливаете поблемы соотечественников за рубежом.
По счастью мне пока хватает языкового запаса, чтобы сформулировать какую услугу бы я хотел получить. Конечно я понимаю, что порой это звучит, как минимум, забавно... Когда мы с моим другом Вовкой репетировали мою первую самостоятельную поездку из Зигена в Кёльн, и я пытался объясниться со служащим кассового зала, Вовка хватался за голову и порывался срочно взять отпуск, чтобы сопровождать меня. Ибо, по его мнению, я принеприменно пропаду. А выглядело это примерно так: "Эмм-м-м... Битте...Цвай тикет нах банхоф Кёльн плиз... эмм... битте". Естесственно это сопровождалось еще и языком жестов народности маори. Вовка после этого сказал, что я изъясняюсь на "еб..не матери". Но немецкий не мой базовый язык. Правда и английский я уже больше подзабыл, чем знал. К тому же, реальный английский значительно отличается от того,который я изучал.
И да, конечно, когда я узнаю, какой маршрут нам предстоит, я обязательно делаю себе поминальник из минимума фраз на том языке, в какой стране нам придется побывать. Это прежде всего приветствия, обращения, слова благодарности и некие стандартные вопросы, типо:
-"Как пройти к библиотеке?"(с)
теперь, что касается вашего вопроса.
Да я заключал страховой договор от повреждений Collision Damage Waiver (CDW), а так же, кражи и ответственности перед третьими лицами Third Party insurance.
Страховки приобретал здесь же, в рентной компании.
Суммарно в стоимость проката вошли так же и дорожный налог и НДС. От дополнительных девайсов я отказался. В условиях договора так же был неограниченный пробег и 24-хчасовая поддержка на дорогах. Но было и ограничение выезда на Сардинию. Почему, не знаю.
По моему требованию мне сделали справку Тах free, и потом я получил возврат части НДС.
Мне заправили полный бак, и я должен был вернуть машину с полным баком, или оплатить эту заправку отдельно, кстати с коэффициэнтом. Ну, типо со штрафом.
А вот сумму страхового случая, я простите, не помню.
А вы что, мне как бы экзамен учинили?

Да ни Боже мой. Просто тут я одну ситуацию разгуливал со страховкой автомобиля.

[Uncle Vova from Ural]

Да ни Боже мой. Просто тут я одну ситуацию разгуливал со страховкой автомобиля.

Паняна. А где "тут". Вы в Монако что ли? Я, часом не в вашей бакалейной лавочке плюшки купил?

[Arbiden]

У этих 72 парней работа хорошая, разве что у Деда Мороза график похожий).