Архитектура и дворца дожей и собора Сан Марко вообще ни в какие ворота - ничего похожего в остальной Италии нет. Венеция это вообще ни на что не похожее - уникальное образование. Впечатление, что вам просто хочется спорить ради процесса спора, чтобы последнее слово осталось за вами.
Конечно не называли палаццо. Я вам по секрету скажу - они не знали итальянского языка вообще. Равно как и древние греки не называли свои дворцы по новогречеcки - палате. Римляне называли их палатиум -
ДВОРЕЦ — palatium, ii, n; regia, ae, f; aula, ae, f (regia; Augusta; imperatoris);
+ близ стен разрушенного дворца prope muros palatii destructi;
http://latin-online.ru/dvorec/
А вот в том, что высшие сословия в Древней Руси владели латынью, я не сомневаюсь.
И перестаньте вы фантазировать, честное слово!!!
Римляне называли свои дворцы - Domus..
Название этих пяти дворцов с Палантина в таком виде и дошли до нашего времени..
(Domus Augusti, Domus Tiberiana, Domus Flavia, Domus Severiana)..
Палаццио, как тип городской застройки появился только в В XIII и XIV веках, причем не в Риме..
Первые палаццо были построены во Флоренции и в Венеции, которые к Риму тогда не имели никакого отношения..
Тоскана была отдельным государством, как впрочем и Венецианская республика..
Итальянское слово palazzo, palagio, т.е. дворец, попало в итальянский язык не из Рима, а из тех городов, где и были построены первые палаццо..
Толковые словари не связывают это слово с Палантином в Риме, а только путеводители и википедия..
источникПалаццо - нескл., ср. (ит. palazzo). Дворец. Палаццо венецианских дожей.
источникПалаццо - нескл., "роскошный дворец в ит. стиле". Из ит. раlаzzо, откуда и пала́ц "дворец", через польск. раɫас (1707 г.; см. Христиани 45; Преобр. II, 6).
источникПАЛА́ЦЦО, нескл., ср. В Италии: дом-дворец. П. дожей в Венеции.
Так, так
Люби природу, Мать твою!!!
Я вам ссылку дал на словарь латино- русский)))) Смешно, честное слово))) ДВОРЕЦ - palatium на латыни.
Вы не будете отрицать, что римляне пользовались латынью?)))) Я надеюсь.
Надо еще понимать, что современная латынь, это нечто типа эсперанто,когда ученые мужи собрались, и после тысячи лет ,
после падения Римской империии, договорились насчет слов и правил латынии, которую они будет использовать.
Возращаясь к тому слову, из за которого пошел спор, хотелось бы спросить, если римляне для вас авторитет из за их древности,
то что вы скажете насчет античных греков и этруссков, у которых тоже есть это слово с тем же корнем,
и их цивиллизации были более ранними, которые оказали влияние на римлн.
Я не говорю об арабах и персах у которых это слово, в том же значении, тоже существвует
...души прекрасные порывы....
Язык римлян в какой-то мере сохранился в латыни..
Но, то что итальянский - это не латынь, нетрудно заметить..
Жители Венецианской республики и жители Тосканы - это уже не римляне..
Часть Венецианской республики присоединилась к Италии только в 1797 году
Институт дожей существовал в общей сложности ровно 1100 лет (697-1797).
Вы представляете, что стало с языком римлян, на территории Венеции за более чем тысячу лет?
Украинцы 27 лет, как в свободном плавании, и у них уже русский язык изменился..
То же самое Тоскана, которая присоединилась к Италии лишь в 1859 году..
И именно на основе тосканского диалекта сформировался современный литературный итальянский язык..
И произошло это только в 19 веке..
Дворцы-палаццо, которые начали строить в 14 веке в Венеции и во Флоренции, никогда не строились в Риме..
Палаццо в этих независимых республиках возводились в готическом стиле с элементами восточной архитектуры..
А именно венецианцы долгое время находились в составе Византии, а потом устраивали грабительские походы на Константинополь..
Знать этих республик была достаточно богата, чтобы устроить себе роскошную жизнь на родине по типу восточных вельмож..
А Рим в это время еле-еле выбирался из нищеты - все население помещалось на Марсовом поле..
А знаменитые семь холмов Великого Рима лежали в развалинах, которые местные жители использовали в качестве каменоломен..
Так с какого перепугу флорентийским купцам и венецианским дожам нужно было называть свои роскошные дворцы в честь каких-то римских развалин?..
Ваш онлайн-переводчик выдал четыре слова, которые на латыни означают "дворец"..
Причем первый из них:
palatium - в контексте используется, как развалины дворца.
Обычный онлайн переводчик выдает только:
domum - , что в вашем расшифровывается, как "дворец, дом, родина",
т.е. то место, где человек проживает со своим семейством, но не развалины..
Это не совсем так.
в Риме слово Рalatium имело только одно значение - Палантийский холм в Риме, где располагалась резиндениция императоров и дома аристократов.
В народе это слово употреблялось в значении как в современной России слова "Рублевка" или "Кремль"
Впервые слово palatium в значении "дворец" было употреблено в 330 году, при переносе столицы в Константинополь, Большой императорский дворец стали называть Mega Рalatium.
так оно стало распространяться в других языках
Древне греческий παλάτιον (palátion), παλάτιν (palátin), παλάτι (paláti)
Классический сирийский ܦܠܛܝܢ (pālāṭīn)
Грузинский პალატი (ṗalaṭi)
Староармянский պալատն (palatn), պաղատն (pałatn), պալատ (palat), պաղատ (pałat)
Русский пала́та (paláta)
позднее это распространилось почти во всех других европейских языках.
Если точнее то они ограбили Константинополь 8 месяцев после его взятия.
Крестоносцы брали Константинополь по заказу одной из византийских сторон, борящихся за власть.
После взятия крестоносцы 8 месяцев находились в городе и ждали оплаты за проделанный ратный труд.
Проволочки и задержки за выплатой заработной платы разозлила крестоносцев и они решили взять то что им причитается своими силами.
Разграбление Константинополя это пример что работодателю надо платить труженикам вовремя - иначе труженики могут взять заработанное сами.
Кстати. Русские летописи симпатизировали крестоносцам и обвиняли византийских олигархов в жадности и не желании платить за проделанную работу.
Мне всегда казалось, что там руку приложили генуезцы связанные с группой византийских торгашей. Они потом фактории свои пооткрывали на побережье черного моря.
Один из городов, где была их фактория, они переименовали в Сан Себастьян или Себастопулос/ Севастополь. Это не тот город, который сейчас носит это имя.У того города сейчас имя Сухуми/Сухум/ Тцухум, которое позже получил при османах. Игра значений в имени города интересна.
Если Тцухум значило мокрый песок, то Зебастопулос/ Себастопулос/Севастополь значило город Зевса, со всеми корнями в древнегеческую историю, а не христианскую, или древнеримскую.
Около этого города до сих течет река КелаСури/ КелаСур. Кела это тоже имя Зевса , но по другому
Последний раз редактировалось Grelozik; 18.01.2019 в 22:41.
...души прекрасные порывы....
совсем не так.
1. Генуэзцы к событиям 1204 года не имели никакого отношения.
2. у крестонсцев не было своего флота и чтоб двигаться на Восток они наняли веницианских таксистов.
3. пока крестоносцы ждали оплаты за взятие Констанинополя, веницианские таксисты не выключали счетчик и за простой набежала астрономическая сумма.
Крестоносцам, чтоб оплатить по счетчику, не оставалось ничего другого как разграбить Константинополь.
Вообще - то Аттила был разбит римскими войсками и федератами в битве на Каталаунских полях в 451 г. и отступил в Паннонию .
Западная римская империя была ликвидирована в 476 г. командиром германских наёмников Одоакром - он сверг императора Ромула Августула
и отослал знаки императорского достоинства в Константинополь , а себя провозгласил королём Италии .
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)