Страница 1 из 12 123456711 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 177

Тема: История языка - история народа, пра-пра.. языки и современность..

  1. #1
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887

    История языка - история народа, пра-пра.. языки и современность..

    Цитата Сообщение от Stormbringer Посмотреть сообщение
    ну дык английский и русский заимствовали массу латинских и древнегреческих слов, которые о обоих языках звучат одинаково и имеют одинаковый смысл.

    еще есть масса слов из общего (протоиндоевропейского языка) - но они уже трудноузнаваемые.
    Об иностранных словах, общих для русского и английского, разговору нет, поскольку ясно, что это заимствования, и они похожи и по звучанию и по значению..
    Но есть какое-то количество слов в русском и английском языках, которые схожи по звучанию и значению (не всегда по написанию), и являются родными для обоих языков..
    Во всяком случае для русского родными.. Насчет английского у меня сомнения, поскольку я его так хорошо не знаю..

    Привожу для примера несколько слов, хотя их, конечно, больше, и кто-то еще "накопает"..))

    Чадо - Child, [чьаилд]
    Вода - Water, [уоота]
    Брат - Brother,
    Сестра - Sister,
    Дочь - Daughter
    Сын - Son
    Мать - Mother
    Морда, мордовать, замордовать - Murderer (убийца)
    Груда - Ground (земля)
    Холм - Hill
    Вал (городской вал, насыпь) - Wall (стена)
    Охота - Hunt, huntig
    Строгий - strict, rigid

  2. #2
    Senior Member
    Регистрация
    03.12.2012
    Адрес
    Cliffwall
    Сообщений
    15,814
    Спасибо Ваши
    1,480
    Спасибо Вам: 3,371
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    Но есть какое-то количество слов в русском и английском языках, которые схожи по звучанию и значению (не всегда по написанию), и являются родными для обоих языков..
    Во всяком случае для русского родными.. Насчет английского у меня сомнения, поскольку я его так хорошо не знаю..

    Привожу для примера несколько слов, хотя их, конечно, больше, и кто-то еще "накопает"..))

    Чадо - Child, [чьаилд]
    Вода - Water, [уоота]
    Брат - Brother,
    Сестра - Sister,
    Дочь - Daughter
    Сын - Son
    Мать - Mother
    Морда, мордовать, замордовать - Murderer (убийца)
    Груда - Ground (земля)
    Холм - Hill
    Вал (городской вал, насыпь) - Wall (стена)
    есть замечание по поводу Холм - Hill. Скорее это Холм - Holm ( речной остров или бугор )
    в дополнение
    Тын ( ограда ) - Town ( город )
    Ты - Thy
    Я ( йа ) - I ( ай )
    Солидный - Solid ( крепкий )
    Дед - Dad ( отец - в значении предок )

    интересное заимствование у полабских славян
    Ура! - Hurray!
    русские этимологические словари невнятно мямлят про русское "Ура!" но английские очень четко трактуют "Hurray!" как заимствование боевого клича славянских воинов-язычников, веровавших что погибший в бою воин попадает прямяком в рай, а тому шли в аттаку с криком "У(в) Рай!"

  3. Ваше сообщение понравилось пользователям: Stormbringer
    Фэй (31.12.2016)

  4. #3
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887
    Из древнерусского..

    Гавран (ворон) - raven, crow (ворона)

  5. #4
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887
    Цитата Сообщение от Stormbringer Посмотреть сообщение
    интересное заимствование у полабских славян
    Ура! - Hurray!
    русские этимологические словари невнятно мямлят про русское "Ура!" но английские очень четко трактуют "Hurray!" как заимствование боевого клича славянских воинов-язычников, веровавших что погибший в бою воин попадает прямяком в рай, а тому шли в аттаку с криком "У(в) Рай!"
    Это интересно.. ))
    Нигде, ни в каких источниках, нет достаточно приемлемого толкования этого клича "Урра!"..
    Причем кричат все и по любому поводу!))

  6. #5
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887
    Из первого десятка числительных похожих слов пять..
    один - one
    два - two
    три - three
    четыре - four
    пять - five
    шесть - six
    семь - seven
    восемь - eight
    девять - nine
    десять - ten

  7. #6
    Senior Member
    Регистрация
    03.12.2012
    Адрес
    Cliffwall
    Сообщений
    15,814
    Спасибо Ваши
    1,480
    Спасибо Вам: 3,371
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    Нигде, ни в каких источниках, нет достаточно приемлемого толкования этого клича "Урра!"..
    Причем кричат все и по любому поводу!))
    ну есть еще толкование что это заимствовано от саксонского Hurra! как возглас радости и одобрения.
    Но спецы считают что саксы это заимствовали у полабских славян в период совместного проживания на одной территории.

  8. #7
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887
    Цитата Сообщение от Stormbringer Посмотреть сообщение
    ну есть еще толкование что это заимствовано от саксонского Hurra! как возглас радости и одобрения.
    Но спецы считают что саксы это заимствовали у полабских славян в период совместного проживания на одной территории.
    Да, смысл тот же..))

    Da schrien die Frauen: Hurra! Und warfen in die Luft die Häubchen

  9. #8
    Senior Member Аватар для Alenok
    Регистрация
    17.10.2016
    Адрес
    Крым,Россия
    Сообщений
    5,727
    Спасибо Ваши
    555
    Спасибо Вам: 977
    Интересно то,что в англ.языке исконно английских слов всего около 30%, остальные заимствования из стольких языков сколько было завоеваний Британских островов! И это абсолютно нормально для любого языка.

  10. #9
    Senior Member
    Регистрация
    03.12.2012
    Адрес
    Cliffwall
    Сообщений
    15,814
    Спасибо Ваши
    1,480
    Спасибо Вам: 3,371
    Цитата Сообщение от Alenok Посмотреть сообщение
    Интересно то,что в англ.языке исконно английских слов всего около 30%, остальные заимствования из стольких языков сколько было завоеваний Британских островов!
    в английском языке своих слов и нет ваще т.к. у английского нет родственных языков, кроме языка фризских островов. Но то был бандитский лингва-франка.
    На Фризских островах собиралиль ватаги данов, шведов, саксов, славян с целью пограбить где нить. Вот и придумали себе простой язык для международного общения.

    Кстати, по хроникам, наш Рюрик тоже на Фризких островах обитал пока его франки в розыск не объявили и он в бега подался на Ладогу.
    Согласно Солической правды ему несколько статей на высшую меру грозило. Во он и подался Русь строить там где следаки его не достанут.

  11. #10
    Senior Member Аватар для Alenok
    Регистрация
    17.10.2016
    Адрес
    Крым,Россия
    Сообщений
    5,727
    Спасибо Ваши
    555
    Спасибо Вам: 977
    Цитата Сообщение от Stormbringer Посмотреть сообщение
    в английском языке своих слов и нет ваще т.к. у английского нет родственных языков, кроме языка фризских островов.
    Но то был бандитский лингва-франка.
    Насколько я помню из курса истории англ.яз, многие филологи и лингвисты делят на три периода: древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский,
    хотя деление это достаточно условное, потому что язык существовал у племен, населявших Британские острова, задолго до завоевания Британии всех кому не лень
    ( перечислять не буду,т.к. вы уже это сделали. Нам говорили,что северофризкий очень схож с древнеанглийским.
    Кстати, а первые упоминания о жителях, кот. населяли Британские Острова, относятся к 800 году до н.э. ( древне летописи) вот именно в это время сюда переселяются кельты.
    А вот племена, которые жили на островах до прихода кельтского народа не оставили никаких следов в истории.
    Последний раз редактировалось Alenok; 31.12.2016 в 12:47.

  12. #11
    Оленевод Аватар для Чалдон
    Регистрация
    26.07.2015
    Адрес
    В чудесной Азии.
    Сообщений
    17,495
    Спасибо Ваши
    1,564
    Спасибо Вам: 4,761
    О вумные собрались, мне даже слово вставить некуда.
    Не где так не врут, как на войне и рыбалке!(с)

  13. #12
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887
    Цитата Сообщение от Чалдон Посмотреть сообщение
    О вумные собрались, мне даже слово вставить некуда.
    Вот еще несколько похожих слов..))

    Молоко - Milk
    Корова - Cow
    Огород - Garden
    Гусь - Goose

  14. #13
    Senior Member Аватар для Фэй
    Регистрация
    15.08.2012
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    36,587
    Спасибо Ваши
    3,901
    Спасибо Вам: 8,887
    Цитата Сообщение от Alenok Посмотреть сообщение
    Кстати, а первые упоминания о жителях, кот. населяли Британские Острова, относятся к 800 году до н.э. ( древне летописи) вот именно в это время сюда переселяются кельты.
    Кельты и сейчас заселяют Британские острова..))

    Если взять Великобританию в целом, то расклад гаплогрупп такой:
    R1b1(кельтская) - 67%,
    I1(германская) - 14%,
    R1a(славянская) - 4.5 %,
    I2b(балканская) - 4.5%

    При этом:
    Шотландия, Уэльс и Ирландия- R1b1(кельтская, субклад R1b1a2) - 90%,
    Шотландский, валлийский и ирландский - это кельтские языки..

    Потомков англов в Британии не более 5%.. и примерно 14% саксов

  15. #14
    Senior Member Аватар для Alenok
    Регистрация
    17.10.2016
    Адрес
    Крым,Россия
    Сообщений
    5,727
    Спасибо Ваши
    555
    Спасибо Вам: 977
    Цитата Сообщение от Чалдон Посмотреть сообщение
    О вумные собрались, мне даже слово вставить некуда.
    Ладно, уступаю место! Умничай!

  16. #15
    Senior Member Аватар для Alenok
    Регистрация
    17.10.2016
    Адрес
    Крым,Россия
    Сообщений
    5,727
    Спасибо Ваши
    555
    Спасибо Вам: 977
    Цитата Сообщение от Фэй Посмотреть сообщение
    Потомков англов в Британии не более 5%..
    Ассимиляция- она такая... Поэтому и смешно ,когда начинают говорить о чистоте наций и кто- то там превыше всего!

Страница 1 из 12 123456711 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •