Я вот тут слегка плыву. Как я полагаю, это название собственно небыло у поляков уничижительным. Просто так пшеки их называли. А позже это слово перекочевало в пользование по соседским странам, и уже там приобрело свою одиозную окраску. Я прав? Киньте ссыль по этому вопросу, если есть под рукой. Просто уяснить правду-матку.
Да, так оно и было.
Открыто слово «жиды» употребляли только в самой западной части СССР. Но там жиды это слово за оскорбление и не считали. Никита Хрущёв в своих воспоминаниях рассказал о «своём изумлении», когда он, тогда Первый секретарь коммунистической партии Украины, в 1940 году посетил город Львов, который ещё недавно, находился в составе Польши:
«Когда мы собрались на митинг во львовском оперном театре, то пригласили туда и украинцев, и евреев, и поляков, в основном рабочих, хотя пришла и интеллигенция. Выступали там среди других и евреи, и нам странно было слышать, когда они говорили: «Мы, жиды, и от имени жидов заявляем…» Потом в кулуарах я спрашивал: «Отчего вы так говорите о евреях? Вы произносите «жиды», ведь это оскорбительно?» Мне отвечали: А у нас считается оскорбительным, когда нас называют евреем» (Мемуары Н. С. Хрущёва. // Вопросы истории. № 7. 1990. С. 91).
Нет ты не прав. "***" это принадлежность к религии ( иудей ) а "еврей" это принадлежность к языку и этносу ( говорящий на иврите ). Но это разделение мне известно только в двух языках - русском и итальянском. Во всех других европейских языках слова "еврей" нет, а есть только слово "***" ( jew, jude, juif и т.д. )
В английском формально есть Jew и Hebew - второе употребляется только в значении "иврит". Но и называть человека Jew ( *** ) считается неприличным а поэтому применяется слово Jewish ( жидовский ). Дело в том что англичане себя и цивилизованные народы называют прилагательным, а животных и не уважаемые или дикие народы существительным ( поляки, французы, испанцы, арабы, зулусы, и т.д. ). Ну примерно как и русские, себя называют прилагательным, а животных и все другие народы существительым.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)