Нет, не так.
Надо так, в стихотворной форме:
Японцу американцем стать легко:
достаточно принять гражданство Америки,
но никогда американцу не стать японцем.
Пойду саке-первач попробую.
---Вообще, по канонам японского стихосложения надо ещё одну строчку добавить.
Или одну убрать...
В японской поэзии есть тристишия - хокку (хайку) и пятистишия - танку...
А четверостиший - нэма.