Одинаково. Где пустые кастрюли, там ничего хорошего. Впервые пустые кастрюли прозвучали перед приходом Пиночета к власти в Чили. Они были похоронным звуком для Альенде.
Альенде
Аааво
Альенде не жаловал униформу
Но по-армейски твёрдо взялся за руль
А завершились реформы
Звоном пустых кастрюль
Синьоры и сеньориты
В праведной боли своей
(Что нам за дело до святости сытых,
Коль нечем кормить мужей и детей?!)
Под солнцем столичных улиц
Треском посудин пустых
Требуя рыбы и куриц
Сами похожи на них
El pueblo!
Unido!
Jamas`sera` vencido!
Вот так с любой королевой:
Вливаясь в общий процесс
Теряют и толерантность Евы
И лёгкую мудрость принцесс
И старина Сальватор
Почил, наглотавшись пуль
Что стало лишь результатом
Бунта пустых кастрюль
Когда тебя обнимаю
И губ твоих пью вино
То я почти забываю,
Рад бы не помнить, но
Но
Ты молода и смазлива
(Или, - что, впрочем. не важно, -
не так молода, но красива,
юна и пьяняще стыдлива/блудлива, etc...)
Ты хороша и игрива
Тобою цветёт ююль
Но в стонах твоих счастливых
Но в храпе твоём счастливом
Мне слышится грохот кастрюль.
http://www.stihi.ru/2008/08/07/3181
Мне кажется и в Питере в 2007 был марш пустых кастрюль. Похоже, Северная столица умом не блещет. Точнее, блещет таким же, как и Киев.