В конце 20-х — начале 30-х годов XVII века Польша решила укрепить и заселить свои южные и юго-восточные территории.
Польское правительство беспокоили регулярные набеги крымских татар и казаков, а так же Османская империя, которая с каждым годом продвигала свои границы все дальше и ближе к Польше.
Примерно в 1624 году французский военный картограф Гийом Левассер де Боплан был приглашен польским королем Сигизмундом III на службу в Польшу, поскольку без подробных карт, освоение и заселение пустующих юго-восточных польских территорий было невозможно.
На протяжении 16 или 17 лет он путешествовал с одного конца южной Руси в другой, возводя и находя места для возведения крепостей и разного рода преград для задержания врага.
Особенно много работал Боплан над возведением укреплений в приграничной с степью полосе днепровского правобережья, которая прикрывала собой с юга польские земли.
Kpоме того, по поручению польского короля Владислава IV и коронного гетмана Конецпольского, Боплан занимался составлением подробной карты южной Руси.
В начале восстания под руководством Богдана Хмельницкого, Боплан оставляет польскую службу и возвращается на родину, в Руан
Первое издание генеральной карты Украины Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis - «Общее изображение пустых равнин, обыкновенно называемых Украиной.
с соседними провинциями». , 42×54,5 см, масштаб 1:1800000, было выполнено известным голландским гравером Гондиусом (В.Гондом) и напечатано в Данциге в 1648 году.
Это было первое появление термина Ukraina и только в названии карты..
На самой карте эти польские земли, примыкающие воеводствам Подолия и Волынь обозначаются, как русские земли или пустынные земли.
Польша вообще очень долго называла свои территории, отошедшие ей от Руси - русскими, а народ русскими и русинами..
Там можно посмотреть подробные карты Украины Гийома де Боплана
http://www.vostlit.info/Texts/rus12/....phtml?id=1599