Именно одинаковые)) Поскольку государством не ставилась задача по фамилиям определять вероисповедание людей..
В России - люди с фамилией Белов - могли быть православными, а могли быть иудеями..
В Германии - люди с фамилией Шварцман - могли быть и немцами и евреями..
В Польше - люди с фамилией Евзович - могли быть и поляками, и евреями..
и тд..
В Грузии - Аронашвили и грузины и евреи..
Мало того, часто переезжая из страны в страну, еврейские фамилии меняли окончания, и становились похожими на фамилии страны проживания..
Маха, если ты, по уровню владения русским языком, не можешь определить принадлежность человека к русской нации, то это еще не значит, что и другие этого сделать не могут..
И еще, я такой секрет тебе открою - по уровню владения языком можно даже определить уровень образованности человека..))
ещё раз, если ты не поняла: фамилии, которые присваивали евреям впервые -это одно.
При этом , да, в разных странах это были разные, но неизменно одно: у евреев свои фамилии,у местных аборигенов - свои.
Фамилии, которые появились у них потом, вследствие их желания мимикрировать под местное население -это ааабсальЮтна другое...
У меня случай был... один цыган пытался выдать себя за азербайджанца на том основании, что у него фамилия "Оглы". И ведь, наверняка, прокатывало это унего. Но не со мной... ибо я знаю, какие у азеров фамилии...
Ударение в русских фамилиях - это дань местным обычаям и желанию самого носителя фамилии..))
Как в словах русского языка нет обязательных ударений, так их нет и в фамилиях..
Всегда вспоминаю ведущего передачи "Человек и Закон" Алексея ПимАнова..
Его фамилию всегда произносят с неправильным ударением (ПИманов, ПиманОВ), и он не устает поправлять..
1. Маха, если ты считаешь "чушью собачьей" высокий уровень знания русского языка, то что по-твоему "чушью собачьей" не является?..
2. И оставь в покое моих предков..)) Они не были ни князьями, ни графьями, но заслуги перед Россией имели великие, и я горжусь ими!..
Кстати, это твоя очередная глупость и ляп, раз ты считаешь, что на Руси "родовитыми" могут быть только "князья и графья" ))
Маха, еще раз для непонятливых..))
1. С древности у евреев не было родовых фамилий, поскольку они называли друг друга только по именам..
Правда на надгробном памятнике могли написать, например" "Арон - сын такого-то..", добавив фамилию отца..
Но в обычной жизни фамилий не было..
2. Ради справедливости надо отметить, что и у обычных людей (неевреев) в Европе и России тоже не было фамилий..
Раньше всего фамилии появились у знати (дворянство в России), т.е. у людей управляющих государствами..
Евреи к знати не относились, поэтому фамилии им стали выдавать наравне с остальными гражданами государств, когда в этом появилась необходимость..
Что значит не по-русски?
Прилагательные суффиксы "ов" и "ев" - это суффиксы принадлежности, отвечают на вопрос родительного падежа - "кого" или "чей"?
Поэтому на вопрос : "ты чей сын?! - сын Трофима ответит: "ТрофимОв", сын Ильича - "ИльиЕв", сын попа - "ПопОв", сын кузнеца - "КузнецОв".. и тд..
В Сибири, где исторически были большие семьи, формировалось несколько другое окончание русских фамилий - так же от родительного падежа, но множественно числа с суффиксами "их, "ых"..
Вопрос принадлежности там чаще звучал: "ты чьих будешь?", соответственно и ответ был: "Фоминых", "Долгих", Сизых", "Белых", Русских".. и т д..
Поэтому обе фамилии русские, независимо от ударения: ИванОв - ИвАнов, АлександрОв, АлексАндров.. ит д.
Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)